search out指寻找过程包含找到结果为止，这样过程和结果二者是并存的。根据牛津词典的解释，search out的意思：

用简单的汉语表示就是把sth/sb找到。假设Tom和Harry在玩捉迷藏，就可以说Tom is searching out Harry. 

1. search out本身是一个瞬息动词。按词汇体情形分类，宜归入accomplishment（渐成）。这类情形的特点可简单归纳为：持续+终止。像recover, return melt, master, seek out等和很多带宾语的动词短语都属这一类。

2. 这类动词情形虽然由持续和终止两部分构成，但信息焦点通常是终止，所以是终结性的。葛传槼先生说He searched for (不用out) the book, but couldn’t find it，就因为search out的重点在于终止（结果），与后面的but couldn’t find it是矛盾的；而search for为非终结性持续过程，其结果未定，与couldn’t find it这一结果没有冲突。

3. 可是，当这类动词与进行体结合时，信息焦点就由终止转化成了持续，因为进行体本身具有内嵌未完成性（built-in non-completion）。

比如swim across the river具有内嵌终点，是终结性的。He swam across the river意为他游到了河的对岸，是由持续+终止构成的终结性事件，虽然有swim的过程，但信息焦点是结果。

但如果我们说: He was swimming across the river. 那么进行体就把一个终结性事件（游到对岸）变成了非终结性的活动（有的语法学家称之为accomplishing activities），相当于swimming towards the other side of the river）。原本的结果转化成了过程，描述的是排除始点和终点的一段区间（mid-interval）。

4. 动词短语search out也同样如此：The police searched out the man表达的是结果，而The police are searching out the man描述的是过程。但是相对来说，He was swimming across the river 似乎比The police are searching out the man容易被接受。为什么？其实这跟我们习惯于汉语思维有关。

5.  我们一般把search out与母语的“找到”直接对标。而汉语的“找到”在任何时候都是一个结果，无法与“正在”兼容。所以对葛传槼先生的译文“ 警察们正在找到这个人”感到难以接受。

而He was swimming across the river可译为“他正在游过河去”，被接受程度就比较高。一旦译作“他正在游到河对岸”，很可能又难以接受了。但是本质上“游过河”与“游到河对岸”是同一个意思。

6. 可惜The police are searching out the man这句话很难有其它令人满意的译法。或许译作“警方正在把这个男子找出来”容易接受一些。但实际上“找出来”和“找到”的基本意思是一样的，只是汉语中“找出来”与“正在”的兼容性比较好一点而已。

7.但无论怎样，英文句The police are searching out the man本身没有任何问题，只要把它理解为正处于“开始找”和“找到”之间的一段过程就可以了。至于如何恰当地汉译，那是另一个问题了。

下面几个句子属于同一类情况：

He’s searching out some old pictures to show us. (OPVD)  

The difficult part was finding the money. (OGEG)

 Now we're finding out which plans work best. （TIME）

 以上一己之见仅供参考。