For the time being, hypnagogic jerks remain yet another mysterious evolutionary quirk of being human-but they certainly aren't an issue worth losing sleep over.这句话of being human为什么要加being有强调是人类的意思吗?
可以理解为“作为人类”的意思。another mysterious evolutionary quirk of being human 可以理解为:另一个神秘的人类所具有的进化特性。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!