just under 50 customers have picked up a free meal.
这是是把under 50看成整体,当作一整个介词短语去修饰customers吗?
一般词典的解释under这里是介词=less than. 此句可以看作介词短语under 50 customers作主语,介词短语作主语比较少见,薄冰语法书有介绍。这和under 的这种习惯用法有关。你可以把这种用法当作固定用法,不必细分析,因为不会影响理解的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!