especially for语法结构 - 柯帕斯英语网

2 especially for语法结构

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

The public is not educated enough to understand scientific information, especially for any complex phenomena.

翻译是：一些人认为公众的受教育程度不足以使其理解科学信息，特别是关于复杂现象的信息。

在翻译中让人觉得for any complex phenomena是information的后置定语吗？介词短语作后置定语为何前面还要加逗号，还是说especially后面省略了名词information？这里的for any complex phenomena到底是什么语法结构？

0 条评论

默认排序时间排序

1 个回答

好题 5天前

擅长：英语

我看可以理解为定语或方面状语,especially表示强调，前面应该有逗号，因为它修饰后面的成分。如果是定语，即相当于especially scientific information for any complex phenomena. 如果是方面状语，for短语相当于in terms of/with regards to any complex phenomena.

2 especially for语法结构

1 个回答

相似问题