Wardian【主语】// wove through【谓语动词】// Washington's crowded sidewalks【宾语】// on the way home from his full-time job as an international ship broker【地点状语】// .
参考译文:沃德安是一名全职的国际船舶经纪人，下班回家的路上，他穿梭在华盛顿拥挤的人行道上。
备注(1): on the way home from his full-time job as an international ship broker作状语修饰谓语动词wove through
备注(2):home为副词修饰the way
备注(3):from his full-time job as an international ship broker作后置定语修饰the way home
备注(4):as an international ship broker介词短语作后置定语修饰full-time job.
备注(5):sidewalks 为复数名词“人行道”
备注(6):weave through为短语动词意思“穿梭在/在...穿行”
