2 without 复合结构

That can hurt the trust each partner has in the other, without them even realizing it.

这句话的without在这里是副词吧?他们甚至没有意识到它?它能放句首吗?还是without 做介词的复合结构?

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-12-16 23:23

That 【主语】//  can hurt【谓语动词】//  the trust【宾语】//  each partner has in the other定语从句// , without them even realizing it方式状语// .

参考译文:可能会伤害彼此对对方的信任,而他们甚至都没有意识到这一点。

备注(1):without them even realizing it为介词短语作方式状语。

备注(2):them even realizing it为动名词复合结构作介词without宾语,them为动名词逻辑主语。

备注(3):it指代伤害彼此信任这件事情。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语
这句话的without是介词,后接动名词复合结构。这里的without结构不宜置于句首,因为会产生歧义,it 的指代会在不同上下文产生变化。
请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,134 浏览
  • 张小豆   提出于 2024-12-14 18:06