2 句子分析
the state will provide support for higher quality certified teachers for programming classes.
官方翻译：
该州将会提供支持，为编程课程配备经过认证的更优秀的教师
问题：
1.两个for引导的介词短语分别修饰谁？
2. quality名词放在了分词certified的前面共同修饰teacher是不是违背了前置定语的顺序原则？不应该是名词放在最后面吗？
最佳答案 2024-12-08 12:35
谢邀。
1. 我把第一个for 引导的部分看作对象状语。也许有人分析为后置定语。但我的语感是它是provide的对象。犹如I wrote a letter to him. 这个to him就是wrote的对象。第二个for引导定语，修饰teachers.
2.不是绝对的。名词不一定必须放在后面。这里的higher quality起形容词作用。至于哪个形容词比邻中心词，主要看二者关系哪个更为重要，和理解角度有关。比如，可以说Chinese senior leader,也可以说senior Chinese leader. 但有些是不能变的，如Chinese geological workers.因为geological直接说明workers的属性，所以要离它最近。你的问题中certified 这里相比较而言是teacher的最重要属性，high quality 次之，所以是这样的顺序。假如换成versatile，一般要放在前面，即versatile, high-quality teachers.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
