分析: He was buried in the cemetery and he died.

2 分析: He was buried in the cemetery and he died.

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

在夸克的语法大全的p1268页有这样两个句子：

He died and he was buried in the cemetery.

He was buried in the cemetery and he died.

夸无认为，上面的两个例句显然有不同的含义。第一句的意思我明白，但第二句就不明白了。怎么会先“埋”后“死”呢？活埋？

0 条评论
分类：难句分析

默认排序时间排序

2 个回答

黄力松 2024-10-22 21:24

He was buried in the cemetery and he died.

除了网友的理解，还有一种可能，即两个 he 不是指同一个人。

尤海林 2024-10-23 07:05

在没有额外语境的情况下，第二个句子违反了常规的生活常识和逻辑。

但是，如果有特定的语境（比方误诊宣告死亡的悲剧或文学作品中的特定案件情节），这个句子也可以被合理地解释：

场景 1：The doctors mistakenly pronounced the patient dead, and he was buried in the cemetery. Tragically, he died due to the lack of oxygen in the coffin.

场景 2: In the novel, the villain buried the hero alive, and the hero died a slow, agonizing death.

2 分析: He was buried in the cemetery and he died.

2 个回答

相似问题