There was general agreement that the PC had become a commodity, product, its makers mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre. Further consolidation was all the industry had to look forward to.
人们普遍认为,个人电脑已成为一种日用商品,其制造商不过是生产硬件的流水线,整个产业的发展前景也很平淡。进一步的兼并是整个行业不得不寻求的唯一出路。
1.all the industry had to look forward to.怎么理解句子成分?
2. makers mere box-shifters怎么分析,一般三个并列有and,这为什么没有,并且这个mere box- shifters怎么理解成分?
1.all the industry had to look forward to. 这里的all 是先行词,作look forward to的宾语,all 后面是定语从句。all =everything. 如果换成everything, 你是不是就不会有问题了?
2. its makers mere box-shifters 可以看作独立主格结构的用法, 相当于its makers becoming mere box-shifters. and前后是两个that 分别引导两个并列同位语从句,说明 genereal agreement。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!