It’s these small acts of kindness
that make a new country feel like home.
上面是 2024 年新高考全国卷2完形填空中的一句话。
为什么 like home 的 home 前没有冠词?比如:like a home?
like home 和 like a home 都可以说,但稍有区别:前者(like home)没有冠词,其含义比较抽象;后者(like a home)有冠词,其含义比较具体。比较下面两组句子:
1. 没有冠词的例子:
This place really feels like home. 这地方真的有种家的感觉。
There’s no place like home. 任何地方都没有家好。/金窝银窝,不如自己的草窝
2. 有冠词的例子:
Our new house doesn’t feel like a home yet. 我们的新家感觉还不像个家。
We want this to be like a home, not an institution. 我们希望这里像个家,而不像收容所。
注:home
的以上用法多少有点类似 school, church, prison
等的相关用法(比较 in
school 与 in the
school)。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!