Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
问1:conscious是being的并列表语吗?
问2:it seems作为插入语里的it指代什么,这个插入语结构怎么理解与句子的关系?
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
参考译文:千禧世代的人似乎面临这样一个悖论:身为最不正式的一代,却又最关注时尚和个人品牌的一代。
备注(1):it seems为插入语,意为“看来/似乎”。
备注(2):句子结构 Millennials face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
备注(3): of being ....and personal branding为介词短语做后置定语修饰paradox
备注(4):the...generation和the...branding为yet连接的两个并列结构
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!