前面几位老师的解答都很好，我试着从另外一个角度来谈谈个人的看法，不妥之处，请各位指正（只涉及 recover 表示“康复”时是否及物，表示其他含义是否及物不在讨论之列）。本讨论并非完全针对网友的提问给出，只算是相关的讨论，仅供参考：

1. 新出版的词典（比如最近10年或20年出版的英语词典）很少有将 recover 视为及物动词的。虽然不能说绝对没有，但肯定很少。

2. 如果把 recover 视为及物动词，那 sb is recovered 就是被动语态，由此可推知，这个被动语态对应的主动语态就应该是 recover sb，但事实上很少可见到 recover sb 这样的用法，至少在一些新出版的英语词典中很少见到。

3. 在我手头的这本《美国传统》查到 recover 的相对相关的解释是：(vt.) to restore (oneself) to a normal state（恢复，复原：使自己恢复到正常的状态），所给的例句是：

He recovered himself after a slip on the ice.  在冰上滑了一下后他马上又站稳了。

本句的 recover 只是表示普通意义的“恢复”（当然，我们可以理解为“恢复健康”是普通意义“恢复”的一种特例）。

4. 结论及说明：

(1) recover 曾经是可以用作及物动词的，表示“（使自己）恢复健康或康复”，但在现代英语中通常只被当作不及物动词来用，这就是新出版的绝大部分英语词典都只收录了它的不及用法，而没有收录它的及物用法的原因。

(2)虽然recover的及物用法在现代英语中极少见，但由它的过去分词转化来的形容词recovered却相对多见，比如《牛津高阶（第10版）》就收录了：

recovered adjective  [not before noun] (from something) in good health and well again after being ill, hurt, etc.恢复健康；康复；痊愈

She is now fully recovered from her injuries.她现在已经完全从伤痛中恢复过来了。

(3)虽然也有不少词典没有收录形容词recovered，但从《牛津高阶（第10版）》的收录情况来看，它收录了形容词 recovered，但没有收录recover的及物用法，就以此“一家之言”来看， recovered 的形容词用法比 recover的及物用法更“常见”。

(4)英语中有少数单词，曾经有某个用法，但随着时代的变迁，这个用法慢慢变得少见了、罕见了，甚至完全不用了，但它的某种变化形式或派生形式却被沿用下来。举个类似的例子吧！overjoy这个动词现代英语很少有词典收录了（《美国传统》是个例外，它收录了），但由这个动词的过去分词转化来的形容词overjoyed在现代英语中却非常常见，几乎所有的词典都有收录。

(5)在现代英语中，假若我们要表示恢复健康或康复，同时假若我们一定要选用 recover，我估计我们通常的做法是：要么用动词recover（不及物），要么用形容词recovered。