This time tomorrow I’ll be lying on the beach.
请问这里的 this time tomorrow 如何分析?
this time 和 tomorrow 均为时间状语?还是 tomorrow 是定语,修饰 this time?
从翻译的角度来理解,我觉得 tomorrow 应该是定语(副词作后置定语),修饰 this time,意思是“明天的这个时候”。