She didn't even know I was going to a real school now. I can't believe you hadn't even told her.
为什么前面用表示现在的能力,我难以相信,而后面则是一个过去完成时,与之呼应的过去时间不应该是 I couldn't believe …?
用can’t believe是想表达,无论过去现在将来,都很震惊,强调当时的情感吗?
不要机械地理解时态呼应。这里用can't 说明说话时不相信。比如:
I can't believe that he passed away a year ago.
I think he left too early today.
难道你认为can't believe, think 都要用过去时?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!