Remember, I don't know any Mr Hawthorne.
请问这个句子有错吗?any可以修饰人名吗?比如句中的any Mr Hawthorne。
句子没有错,当然可以这样用,正如人名前面可以使用冠词一样的道理。比较:
Do you know a William Rosenman? 你认识一个叫威廉·罗森曼的人吗?
Do we know a Tim Smith? 咱们认识一个叫蒂姆·史密斯的人吗?
I know a Joan Collins, but she isn’t the Joan Collins. 我认识一个琼·柯林斯,但她不是那个名人琼·柯林斯。