Pingyu heard the famous sound of the clock, Big Ben, ringing out the hour.

【翻译】萍玉听到了那个著名的大本钟在报时的声音。

——这儿的ringing out the hour 既不是作定语，也不是作补语，而是“动名词的复合结构”作of 的宾语。“动名词的复合结构”即“含有逻辑主语的动名词短语”：the clock, Big Ben, ringing out the hour （Big Ben 和the clock 是同位语，指同一件事物）

下面，举一些作of 宾语的“动名词的复合结构”的例句：

Soon we heard the sound of the lorry revving up and moving off. 

不一会儿，我们听到了卡车起动和开走的声音。

I heard the sound of the car dying away. 

我听列车声逐渐远去。

I heard the sound of the ball hitting the floor. 

我听到球击打在地板上的声音。

They like the sound of pages turning. 他们喜爱图书翻页的声音。

Is there any hope of Tom winning the game? 汤姆有赢的希望吗？

Can you hear the noise of the sofa being dragged? 你能听见沙发被拖动的声音吗？

I heard the noise of desks being opened and closed. 我听到桌子被掀开和关上的声音。

【说明】从语法上讲，动名词作of 的宾语很正常，但上述例句的动名词短语，如果没有逻辑主语，有时意思就不完整或不明确。所以，在doing 前面加上该动作的施事者——逻辑主语。