不要认为 expect 只表示“期待”“期望”，它还可表示“预计”“预料”等。

网友句子中的 expect 就是表示“预计”，所以 expect trouble 的意思就是“预计有麻烦”：

The police are expecting trouble. 警方预计着有麻烦要发生了。

又如：

I expect a storm. 我预计会有场暴风雨来。

I expect that I will be back on Sunday. 我预计星期日回来。

Snow is expected by the weekend. 预计周末会下雪。

We are expecting a rise in food prices this month.我们预计这个月的食物价格会上涨。

有时可用于不好的方面。如：

He expects to fail the exam. 他预料无法通过考试。

另外，注意expect a baby这一惯用表达，其意为“怀孕”。如：

It’s public knowledge she’s expecting a baby. 大家都知道她已怀孕了。