▲take some getting used to是非正式英语，或者说是口语。

口语的原则是表达简练。这个表达可以理解为：Sth. takes some time for sb. to get used to，意思是“某事得花一点时间来适应”。

【注意】句子的主语同时也是get used to 的宾语。

▲如果分析take some getting used to 这个结构，则很勉强和尴尬，因为口语不讲究语法。如果一定要分析的话，那么getting used to 是动名词变来的名词，some 作定语。不如干脆记住，它跟take some time for you to get used to 的意思等同即可。

再举几个例句：

Life on the outside took some getting used to again. 

出狱后的生活又需要慢慢适应了。

But this is urban biking, and it takes some getting used to.

但这是在市区里骑车，人们需要花一点时间来适应。

It's a bit uncomfortable, and it takes some getting used to.

这会有点不舒服，需要去习惯它。

Even the appearance of happiness has taken some getting used to. 甚至幸福的来临需要些时间去适应。

However, living in the capsule has taken some getting used to. 然而，生活在太空舱里需要你花时间去适应。