10 同作名词性成分(同作主语或宾语或表语或同位语)的不定式短语与动名词短语所表示的意思的区别

请问老师:

同作名词性成分时,不定式短语与动名词短语这两种非限定动词形式到底分别表示什么意思?不定式短语与动名词短语这两种非限定动词形式所表示的意思到底具体有什么区别?或者说,作名词性成分的不定式短语形式所表示的情景(即,某一事件或状态)与作名词性成分的动名词短语形式所表示的情景这两种情景具体有什么区别?我想把这两者所表达的意思或情景彻底区分开,以后可以准确地使用这两者。

谢谢老师!

请先 登录 后评论

1 个回答

凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

谢邀。

你屡次提到不定式和动名词做名词成分的问题,综合你上次和这次的提问,我们可以先把问题简化一下(也可能是最让你抓狂的地方),不定式做主语和动名词做主语究竟有什么区别?或者说自己写英文,主语究竟是用不定式还是动名词:

1)如果你是学生,毕业前,听学校老师的;

2)如果你是为了参加某类考试,请参阅该类考试的考纲或听取擅长该类考试培训的老师解答;

3)如果你是想丰富自己的语法知识和掌握更多语法术语,以后可以和专家交流,同行探讨,本站很多大牛语法分析比我强很多,可以多聆听他们指点江山;

4)如果你只是为了实用/实操,以后出国留学或和老外交流,我倒是有些使用建议供参考:

总则:不定式做主语,更多地是出现在书面语中(口语经常使用动名词),比动名词做主语显得更正式(好像是废话/套话?),它多体现一种抽象情感(abstract feelings),显得比较“诗情画意”( poetic)一点:

To be or not to be, that's the question.

(生存何所意,存亡一念间)

To dream on things which cannot be.

(梦牵无望徒心伤,难成之愿惹愁肠)

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.

(旧恨空悲无济事,新忧难解祸还来)

上面这些使用不定式做主语的句子,表达的感情比较特别,念起来有点诗情画意的感觉。当然,你要说自己是不晓诗情画意的理工直男一枚,不懂莎士比亚,对梵高也不感冒,那么日常交流中,你在谈论自己或他人目标/目的或成就时,可以用不定式做主语,这时候的谓语动词常常是系动词:

To become a scientist has always been my dream.

To pass CET4 this semester is my only goal.

但是,上面两例,你用动名词也是OK的。日常口语中,几乎所有使用不定式做主语的场合,你都可以用动名词替代,实际上,口语中使用动名词做主语要比使用不定式做主语更自然。只有一种情况,习惯上还是使用不定式做主语,那就是给予指示的时候。最常见的场景是,你拨打电话时,电话那头传来:卖拐请按1,卖车请按2,出脑筋急转弯请按3,卖担架直接拨打110!对,下达指令,习惯用不定式做主语......

使用小窍门:/说英文的时候,当你想用某个动词来充当主语的话,记得要使用它的动名词形式。除了给予指示,使用不定式充当主语,往往会给听者/读者传达某种特别的情感。体会对比以下语境:

1. 心平气和、波澜不惊、泰山崩于眼前而不动声色般陈述一件事实:Winning the game is all she wants

2. 不解/嘲讽/调侃/激动/表示某人脑袋里只想着赢得比赛,其余人/其余事都不闻不问:To win the game is all she wants

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,469 浏览
  • dios   提出于 2024-06-05 12:39

相似问题