3 多个名词短语连用而没有并列连词

There is no debt, no benefit, no burden, no obligation in his case.

像这样的句子,多个名词短语连在一起使用,但没有并列连词,这也可以吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-06-16 23:38

当然可以。英语中所谓的并列包括两种类型:一种是有连词并列,另一种是无连词并列。你的句子就属于无连词并列。平时我们见到的多是前者(有连词并列),而后者(无连词并列)见到的相对较少。

一般说来,无连词并列通常是作者为了达到某种目的或效果而使用,比如表示强调、增强说服力、使叙述更生动或更有画面感等。如:

There is nothing left inside—no words, no anger, no tears. 整颗心都空了——没有语言,没有愤怒,没有眼泪。

He had no job, no family, no home, no prospects. 他没有工作,孑然一身,无家可归,看不到希望。

We saw no houses, no smoke, no footprints, no boats, no people. 我们看不到屋舍,看不到炊烟,看不到足迹,看不到船只,看不到一个人影。

无连词并列还有一种用法,就是表示非完全列举或无限制列举(隐含有“等等”的意思)。如:

Chairs, tables, cabinets — you name it, she makes it. 椅子、桌子、橱柜——凡是你说得出的,她都能做。

Gin, vodka, whisky, beer—you name it, I’ve got it. 杜松子酒、伏特加、威士卡、啤酒——你随便点,我这儿都有。

Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they’ve got it. 酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿,凡是你说得出的,他们都有。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

大彭老师   - 英语老师
擅长:英语教学

同意陈老师的解答。关于这个问题,Quirk在其“语法大全”中也有过类似的分析:

attachments-2024-06-7yk2vShV665ddc564a6fd.jpg

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,552 浏览
  • small   提出于 2024-06-03 10:24

相似问题