“复数+and+复数”作主语时连用all还是both

Myths and legends are _____ very old stories.

A. all B. both

请问如何选？“复数+and+复数”作主语时连用all还是both？

同意张老师的分析。“复数+and+复数”作主语时到底是连用all还是both，需要考虑语义。

如果语义侧重整体，即其中的复数名词是表示类别，即把 and 连接的两个复数名词看作是两个类别，则宜连用 both。如：

Chimpanzees and gorillas are both apes. 黑猩猩和大猩猩都是类人猿。（摘自《剑桥高级英语词典》外研社）

Bullets and rockets are both forms of projectile. 子弹和火箭都是发射体。（摘自《朗文多功能分类词典》上海外教社）

如果语义侧重个体，即其中的复数名词是表示众多的个体，and 连接的两个复数名词则表示更多的个体，此时宜连用 all。如：

Bananas and oranges are all fruit. 香蕉和桔子都是水果。（摘自《英语核心词汇词用法详解词典》机械工业出版社）

Cafes and restaurants are all closed by order of the authorities. 根据当局的命令，咖啡馆和餐馆都关门了。（摘自《柯林斯 COBUILD 英语语法句型2: 名词与形容词》）

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2024-05-21 22:12

默认排序时间排序

其它 1 个回答

huck finn - 语言学爱好者 2024-05-21 11:15

擅长：语言学

用both还是all需要考虑到语义。

如果是侧重比较A类事物和B类事物的异同，则用both。这里就是这种情况，说明myths和legends的共同之处，用both。此时，我们可以转化为both A and B，即Both myths and legends are very old stories.。

个人见解，仅供参考。