语法书对动名词和名词化的动名词的区别大体是:
当动词-ing形式被副词修饰或后接宾语时,则判定为动名词,而名词化的动名词不可以被副词修饰,也不可以后接宾语。
查阅词典,名词化的动名词大都处理为名词了,如singing,fishing,running,reading,shopping,gardening等,而且这些名词可以被限定词限定,如:do much singing,do the gardening,do some reading,too much running,His singing was atrocious.等。
(1) [His stupidly missing the penalty] lost us the game.
[The navy deliberately sinking the ship] was a criminal act.
(2) [His stupid missing of the penalty] lost us the game.
[The deliberate sinking of the ship] was a criminal act.
第一组的-ing形式判定为带有逻辑主语的动名词短语-动名词复合结构,逻辑语意上可以解释为具有“主谓事件”意义。
但是,第二组还是略有疑问,如果判定为动名词,其本质属性是非限定动词,却被形容词修饰。如判定为名词化的动名词,missing和sinking后却接了宾语,of表示了逻辑上的主谓关系,不太符合传统意义的区别方式。
所以,请教各位老师,除了英文词典收录的名词化的动名词外,该如何界定动名词和名词化的动名词呢?
再次感谢!
如果真正理解了二者的含义,而非死记硬背抽象概念的话,应该还是好区分的。
Gerund,其词根ger是“carry, act”的意思,所以动名词它保留了动词的一些特性(gerund实际来自拉丁文gerundum, to be carried out的意思),因此既可以接宾语,也可以被副词所修饰,所以第一组的missing和sinking是动名词,很容易判断;
而verbal noun,核心词是noun,就说明名词化的动词,其更倾向于名词属性,所以不接宾语,也不被副词修饰。而第二组的missing和sinking前有形容词修饰,后面的介词短语of the penalty 和 of the ship分别是missing和sinking的后置定语。
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!