1. 一般意义的工业革命要说：（an） industrial revolution. 如果是特指的，要用定冠词。这里并不是特定的某个行业，而是工业这个整体，所以要用形容词industrial. 如果是某个具体行业，可以用名词形式，如information industry revolution.

2. 形容词翻译成中文时，没有“的”，是常见的，主要是为了遵循汉语表达习惯。如：chemical reaction. 一般都说“化学反应”，没必要说“化学的反应”。 Red Army, 你会翻译为“红的军”吗？不能机械地通过翻译比较来分析英语的用法。

3.形容词说明它所修饰的名词的种类，特征，这是很普遍的。industrial revolution 实际就是指：工业领域的革命。革命可以发生在不同领域，也可以有不同的目的，所以可以理解为industrial说明revolution的种类。

4.名词修饰名词，有多种情况，通常是因为没有语义完全对应的形容词。比如：paper的形容词papery是“像纸一样薄的”的意思。papery silk. 像纸一样薄的丝绸。如果你用paper就是纸制的了,意思完全不同了，如a paper kite. 名词修饰名词，有时指物质组成的成分。有时指和中心词的关系,如用途，二者同为一体，所属关系等不同含义，如：bus stop, railway station. 用名词修饰名词和用形容词修饰名词有时含义不同。名词修饰名词通常指一个概念，如：adolescence education.少儿教育。 而adolescent education 指少儿时期的教育。translational studies. 有关翻译的研究。translation studies 翻译研究（学科）。 又如你的例子：youth education 青年教育。youthful education 年轻时接受的教育。juvenile court. 因为juvenile有指专为青少年设计的含义， 所以可以这样用。当然也有junveniles court的用法. 这里juveniles显然是名词，这种用法不太常见。你如果把juvenile court的juvenile理解为名词单数也解释得通。请看用名词复数的外刊例句：

time zone 这里表示一个“时区”概念，（名词修饰名词）。 一般看作一个整体记忆即可。 有的词典（如：the free dictionary) 也提到time可以是形容词，所以，你把time zone 的time解释为形容词，也未尝不可，但认为是名词修饰名词应该更能得到认可。 

另外，在很多情况下形容词修饰名词和名词修饰名词的用法可以互换。如：transaction/transactional type

以上仅是个人学习和使用英语的体会，仅供参考。