10 对划线部分提问以表意为主还是语法为主

I have big eyes. 

big eyes划线提问。 What do you have?  还是What do you look like?

前者貌似复合语法规律,但是感觉后者才更符合表意。

同样的, She likes the black dog?  对定语black划线,应该用Which dog does she like?  但是有些人坚持只要是对颜色提问就用What color,那么就变成了What color dog dose she like?  

请哪位大神给个有根据的解答。谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-04-23 16:58

I have big eyes. 

我想,一般不会对上面句子中的 big eyes 提问吧!

如果一定要这样做,我觉得你提到的两种形式都可以,主要看是在什么语境情况下。比如:

语境一:What / Which do you have, big eyes, big ears or big hands?——其回答可以是:I have big eyes.

语境二:How do your eyes look like? 其回答可以是:I have big eyes.(当然也可以是 My eyes are big

但如果问:What do you look like? 恐怕一般不会只用 I have big eyes 来回答,因为一个人的“外貌”不仅仅体现在 eyes 这一点上。

对于 She likes the black dog 的处理也大致如此。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

词本无意,意由境生。单词如此,句子也是如此:

给了你一个句子,然后要你对该句子的划线部分提问,就已经有了限制条件,有了具体的语境。你要做的就是在这个给定的语境下,完成作业,不要节外生枝、任意引申

给你的句子是什么?— 我有双大眼睛。然后要你就"大眼睛"提问,当然是问”有什么“啦---> have sth --> have what --> have big eyes。虽然一个人除了有眼睛,肯定还是其它器官,但是题目只要求就”大眼睛“提问,而不是就”相貌“提问。如同写作只要求你描写某人的眼睛(局部),你偏偏要描写某人的相貌,这种做法,写作叫跑题,唱歌叫跑调,聊天叫不知所云......

同样的道理:She likes the black dog? 要对black提问,black不就是颜色吗?要你对颜色提问,你不用what color... 用什么?回答what color..., 你只能回答某种颜色(符合就颜色提问的要求)。而回答Which dog does she like?答案可以是五花八门:狗的品种、性情、狗所处的地点环境、谁的狗等等。那这样的话,原句 She likes the black dog 还有什么存在的意义?

所以做语法题,最忌讳的就是去分析,而且是详尽分析,往往是越分析越上(hu)头(tu)。因为很多时候,简单的事情(have big eyes ---> have sth ---> have what? ---> what do you have?)之所以变复杂了,之所以崩溃了,仅仅是因为想/分析/琢磨多了......

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!


 

请先 登录 后评论