bid sb. to do sth. 与 bid sb. do sth.

bid这个词后面接不定式做宾补时，应该是bid sb. to do sth还是bid sb do sth?

这个单词感觉使用频率不是很高，查了很久只找到两个相关的描述，这两个描述还有点相互矛盾：

描述1：

同let, have, make等表“致使，让”等意义的动词类似，应该是bid sb do sth

描述2：

在英语中，短语 bid sb do sth 和 bid sb to do sth 都存在，但用法有所不同。

"bid sb do sth" 是较为古老或正式的用法，常见于文学或正式文本中。例如 He bade her write an essay（他要求她写一篇论文）。

而 bid sb to do sth 则较为现代和常见，尤其是在日常英语交流中。例如 He bade her to stay quiet（他要求她保持安静）。

总的来说，两种形式都正确，但在不同的语境中选择使用哪一种，取决于你想要表达的正式程度和个人风格。在现代英语中，可能更倾向于使用 to 的形式。

描述1摘自《现代英语语法》，描述2又告诉我加上to才是比较现代的用法。

所以，到底该用哪个呢？

你引用的材料说得很清楚了，bid 后面用作宾补的不定式带不带 to 均可，但现代英语通常带 to。事实上，现代英语中 bid 这个动词都用得比较少，尤其是在非正式文体中，要表示类似意思通常会用 tell 等代替 bid。除了你引用的观点，我再给你补充两条：

胡德忠 -

擅长：英语 | 采纳率 56% | 回答于 2024-04-18 15:29

其它 0 个回答