连词+doing形式作状语是很常见的语言现象。传统语法通常的解释是这是状语从句省略了和主句相同的主语和动词be,即从句谓语动词本来是进行时态。但现代语法对此有不同的解释。现代语法认为这是带连词的非限定分句作状语,为了强调分词作何种状语而在分词前加了相应的连词。至于现在分词表示的是一般体还是进行体意义,则需要根据动词为静态还是动态动词以及具体语境来判断。例如COCA语料库下面这个例句:
As I said earlier all what I have to offer is my apology though knowing it won't help at all.
我们知道know是静态动词,是不可能用进行体的。如果这个句子的让步状语改为限定分句,则为:though I know it won't help at all. 而不可能是though I am knowing it won't help at all.
你的句子与此类似。虽然coming和facing不是静态动词,但上下文语境决定了它们并不是进行体意义,而是一般体意义。when doing并非是省略了主语+be,
而是分词作状语时为了强调分词做的是时间状语而在分词前加了连词when。如果改为时间状语从句则为:when they come together and face an issue head on.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!