短语动词的理解(字面意义短语动词与成语性短语动词)

一般认为短语动词具有特殊意义，且这个意义是不能从组成部分的字面意思猜测到的。

但是今天读到了几篇文章则认为，短语动词可分为字面意义短语动词和成语性短语动词。

字面意义短语动词指那些词义可以从构成部分的原义中推测出来的短语动词，占短语动词的一小部分。如call away(叫走）, hold up（举起）, sit down（做下）

成语性短语动词系指那些组合后产生新义，通常不能从构词成分推出来的短语动词，占短语动词的大部分。

以take up为例：

The manager took up the telephone receiver and rang up the Ministry of Foreign Trade. (拿起，字面意义）

What is your brother taking up in college?（学，成语意义）

这是否说明原来的定义不是很完善呢？

你后面的理解是对的。动词后接介词或副词小品词叫短语动词。短语动词有字面意义和引申意思之分，引申意思也就是通常所说的“习语意思”，也就是网友所说的“成语性用法”。

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 79% | 回答于 2024-02-24 20:43

其它 0 个回答