2 all made of rice成分

These artifacts are an astounding success, all made of rice.

请问老师,all是同位语,made of rice用来修饰all,还是说也可以把all made of rice理解为独立主格?

请先 登录 后评论

2 个回答

胡德忠  
擅长:英语

我觉得应该只能算是独立主格结构。

类似地,下面句子中的 all made of… 也是独立主格结构:

The doors here are really something, all made of good wood like mahogany.

这些门真是极品,全部由红木一类的优质木材加工而成。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

These artifacts are an astounding success, all made of rice.

参考译文:这些手工艺制品是令人震惊的成功,全部都是用大米做成的。

解答:all made of rice 为副词(all)+过去分词短语(made of rice)构成过去分词短语作非限制性定语,修饰前面的名词these artifacts相当于定语从句which are all made of rice.

备注(1):如果all made of rice 分析为为代词(all)+过去分词短语构(made of rice)成独立主格结构,大家都知道,独立主格结构是用来(修饰谓语动词/非谓语动词)作状语的,根据原句子为主系表结构,独立主格结构不是修饰系动词is而是修饰主语的these artifacts即主语的非限制性修饰语。所以分析为过去分词作非限制性定语更加符合逻辑,更加能理解并接受。

These artifacts are an astounding success, all made of rice.

=These artifacts are an astounding success, which are all made of rice.

=These artifacts, which are all made of rice, are an astounding success

备注(2):如果all made of rice 分析为为代词(all)+过去分词短语构(made of rice)作后置定语(all that are made of rice),构成一个短语作主语同位语,这种观点分析也欠妥。因为同位语使用2种不同方式描述相同人/事物。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,761 浏览
  • Looker   提出于 2024-01-29 11:59