4 “过程”和“转态”动词用于进行体的区别

1.我在夸克里面看到一句话:当进行体与比较结构连用,静态意义会转变成过程意义(终结持续性)

例句:

I am liking her more and more.

Tina is resembling her sister more and more.

这里为什么会是终结意义,这进行体用在终结性动词身上不是代表动作还未结束,状态还未改变吗?即非终结持续性。

还是我的理解有问题?从喜欢到很喜欢的过程中,发生了几次变化,喜欢-更喜欢-非常喜欢-最喜欢?

2.过程:发生在某一时期内的状态的转变,用于进行体表示变化的不完整。例句:

The weather is getting warmer.

①在这里get不应该是一个转态动词相当于become,用于进行体表示状态改变前的一段过程,量变未质变。在这里为什么又是过程动词(终结持续)?

②或者在这里用于进行体是表明该动作还在持续发生,并未真正完成变化?太阳出来,温度回升,但是温度也有可能突然骤降。(非终结延续性)?

例句2:

Our economic prospects are now improving.

improve的意思有:make or become better.,但是这个例句improve作为一个过程动词?这是为什么呢?动作的发生到结束我认为很短暂。

因此过程动词的进行体和转态动词的进行体之间是有区别的吗?我有点困惑。希望有老师能够解答我的问题!

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-01-20 11:05

首先,你对终结性动词的理解有误。所谓终结性动词和非终结性动词的区别并不是指动作是否结束,而是指动作的结束是否导致状态的改变。He wrote a letter. He was writing a letter. 动词write在这二个句子中都是持续性终结动词。一般体表示写的动作持续一段时间后结束了,导致状态的改变——信从无到有。进行体则表示写的动作处于持续期,动作尚未结束,状态尚未改变。但动作结束后仍然会导致状态的改变,所以仍然是终结性动词。夸克就是告诉你有些静态动词使用进行体时,静态动词已经转意为动态动词中的过程动词(即持续终结动词)。例如:I like him. She resembles her mother. 这二个句子都是静态动词表示状态的存在,不涉及状态的开始或结束。当这二个动词用进行体时,动词的语义已经发生了改变,由静态意义转变为动态意义,表示状态的改变:由不喜欢转变为喜欢;由不像转变为像。例如:I‘m liking him now. 我现在有点喜欢他了。即我处于从不喜欢到喜欢的转变过程中,还没有到真正喜欢的程度。这个转变过程的结束就意味着状态的改变的完成,进入喜欢的状态。同理,She is resembling her mother. 她有点像她母亲了。即她处于从不像向像的状态的转变过程中。转态尚未结束,还没有达到像的程度。进行体的is likingis resembling都不再是静态动词了,而是动态动词中的过程动词,即持续终结性动词。

get作为终结动词表示状态的改变,可能是瞬间的状态改变,例如:He suddenly got angry. 但更多的是状态的改变有一个过长过段的过程,即持续终结动词,例如 The weather got warmer. 天气不可能在瞬间变暖,而是一个缓慢的过程,如果主语处于这个转态的过程中,转态尚未结束时,就可以用进行体 The weather was getting warmer.

夸克把非延续性终结动词称为transitional verb. 我们可以翻译为转态动词。例如 The man died. The train arrived. 这类动词表示状态的改变,但没有持续期。过程动词(持续终结动词)则在转态改变前有一个转变过程,或称为持续期。例如,The leaves turned yellow.  转态动词用进行体,通常翻译为即将、快要。例如,The man is dying. 过程动词的进行体则一般翻译为正在/在。例如,The leaves are turning yellow.

个人理解,仅供参考。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 3 关注
  • 5 收藏,1243 浏览
  • Solomon   提出于 2024-01-18 13:39