含有not because的否定句分析

老师您好！

I did not take this job because of you.

理解1：我接受了这份工作，但不是因为你。

理解2：因为你，我没有接受这份工作。

理解3：我没有因为你接受这份工作。（最终没有接受这个工作）。

想请教老师，如果not的否定范围是从否定词到最后，是否是理解3的情况？另外，你不要因为他责备你就讨厌他: You can not hate him because he blamed you. 是否正确？这里的not的否定范围是从否定词到最后嘛？谢谢。

默认排序时间排序

1 个回答

陈才 - 英语教师 2024-01-15 12:58

擅长：中考英语,词法问题

I did not take this job because of you.

参考译文:我并不是因为你才接受这份工作的。

备注(1):以上句子相当于I took this job ,but it was not because of you.

备注(2):网友提供句子属于“肯定结构，否定原因”否定转移用法即某人并不是因为...才做某的。更多例句如下供网友参考

He didn't marry her because he loved her他并不是因为爱她才娶她的。

备注:以上句子相当于He married her ,but it wasn’t because he loved her.

I don’t teach because teaching is easy for me.我并不是因为教书对我很容易才教书的。

备注:以上句子相当于I teach ,but it isn’t because teaching is easy for me.

I didn’t leave home because I was afraid of my father.我并不是因为害怕我的爸爸才离开家的。

备注:以上句子相当于 I left home, but it wasn’t because I was afraid of my father.

You can not hate him because he blamed you.【正确】

参考译文:你不能因为他责怪你就恨他。