3 发生在过去动作之前为什么不用过去完成时

What else could they do? In order to cure her father, the daughter went about and managed to scrape together 500 yuan which she handed to the man just before her father went to live.

此句中的 handed to the man 这一动作,看起来是在went to live之前,为什么不用过去完成时态?

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-01-21 09:19

我的体会是:发生在所谓的过去的过去,不一定都要用过去完成时,特别是在故事描写中。当描述过去发生的事时,说话人为了描述事情发生的连贯性,而不是强调时间先后的重要性,作者会用一般过去时。你的句子中用了just before, 更强调的是前后的连贯性。另外,你站在后面的时间点往回看,是过去的过去,但从故事的整体看,如果站在更早的时间点,就不是过去的过去了。当然这里如果用过去完成时she had handed也可以,只是更加强调动作完成的先后。请看几个使用一般过去时替代过去完成时的外刊例句:

attachments-2024-01-62zqNBFc65a4ea4687167.png

attachments-2024-01-VV4d6ukl65a4eadaa6c5c.png

attachments-2024-01-voF7DAnW65a4ebec261f8.png

个人理解,仅供参考!

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,800 浏览
  • Eric198226 提出于 2024-01-14 19:21