advise 后面的 that 从句可以不用虚拟语气吗
最佳答案 2024-06-01 08:34
advise的动词用法，Evans这样解释：
It may also be followed by a that clause.But in this case,if advise means recommend,the clause verb must be a subjunctive or a subjunctive equivalent,as in l advise that he go at once.The infinitive construction is preferred.lf advise is used to mean merely inform,the clause verb is in the indicative，as in l advised him l was going.
国内葛传椝教授的惯用法功力深厚，当advise表示“建议”时，他认为下列3句都正确，第4句错误：
1）l shall advise that he read/should read more carefully.（虚拟语气）
2）l shall advise that he reads more carefully.（很少用）（陈述语气）
3）l shall advise him to read more carefully.
下句错误：
4）l shall advise him that he reads more carefully.
张道真教授在advise“建议”词条列举了这样的例句：
l advised her that she should wait.（DCE)
而，网友的问题句，比较倾向于理解为 inform，牛津对 inform 的释义为：to tell sb about sth，especially in an official way
所以，这里的advised sb that…倾向于理解为“告诉某人…”，而非“建议某人…”，所以，不用虚拟语气。
注：上述1—4例句摘自《简明英语惯用法》第7页。关于这本书，前言写到“这本《简明英语惯用法》基本上是葛传椝教授独力编写的。”应该具有一定的权威性。
仅供参考。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
