这里的her应该不是指her mother。除非上下文另有所指，否则这个her应该和第一次出现的her是同一个人：姐妹俩最终只有一个读大学--姐姐（her）读大学，而不是她妹妹。也就是说，这句话的5个her是同一人（姐姐），这样一句话的逻辑才能保持一致：母亲去世后，是父亲照顾她和妹妹，供她们读书，后来又供她读大学。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

把her理解为her mother，感觉上似乎有些别扭，比如我们会不会这么表达：Her father saw her through school for her mother.？并且saw her（或者them） through school是父母的责任，好像谈不上父亲替母亲做这件事。

个人暂时将for视作表示相关性，即上完大学的是her而不包括她的妹妹，这样也使得整句话的her所指保持一致。将and then college for her视为附加、追补之词（有些属于插入语的范畴），当然也可以转换为并列结构，比如改写为and then saw her through college。

后来查了下原文，好像并不是以英语为母语的人所写，行文有可能不完全正确，那就更不太确定作者要表达的意思。

以上只是提供一些思路，仅供参考。

不宜认为 her mother 可以省略 mother 后只留下 her。her mother 对应的代词是 hers，而不是 her。

由于上面的句子缺少必要的上下文，这个 her 到底是指谁并不十分明确。不过，仅就给出的这个句子来看，这个 her 可理解为指代“母亲”。句子说的是，在她母亲去世后，是由她父亲照顾她和她的妹妹，送她们上完中学，再上完大学。按一般的常识，照顾（look after）孩子多半是母亲做的事，现在母亲不在了，由父亲来承担这些事，可以视为是父亲“代母亲”(for her)完成这些事。