你只是注意形式，没有注意内容。你仔细看看，这个句子将 where 从句理解为定语从句说得通吗？其实这里的 where 引导的是地点状语从句（不是定语从句），意思是“在……的地方”，句意：

His head still pains him from time to time where he got that knock. 他头部被击中的地方还时不时会疼。

又如下句子中的 where 也是引导地点状语从句：

The bed was rumpled where he had slept. 床上他睡过的地方皱巴巴的。

Where we were standing, the lake was waist-deep. 我们站立的地方，湖水齐腰深。

He left streaks where he wiped the glass. 玻璃上他擦过的地方留下了一条条痕迹。

His head【主语】//  still【状语】//  pains【谓语动词】//  him【宾语】//  from time to time【时间状语】// where he got that knock【地点状语】// .

备注: where为融合型关系副词引导地点状语从句where=at the place /point where he got that knock，where引导地点状语从句，此时where身兼3种身份，或者说集3种身份为一体。即介词+名词+关系副词+定语从句。

Where引导状语从句的更多例句如下供参考

Make a mark where you have any question. 在你有问题的地方做一个记号。

Keep it where you can see it. 把它放在你看得见的地方。

The school was built where there had once been a cemetery. 学校建在一座墓园的旧址。

关于when用法如下供你参考

用法(1):疑问副词“什么时候” 引导简单句中的特殊疑问句。

When will you go to Beijing?你将什么时候去北京？

When did you come back? 你什么时候回来的？

When can I see you?我什么时候可以见你？

用法(2):连接副词“什么时候”引导复合句中的“名词性从句”“名词性疑问分句”

【A】主语从句

When Tom will come here is not clear.汤姆将何时来这里不清楚。

When Mike will come back is not clear.迈克何时回来不清楚。

【B】宾语从句

I don’t know when Tom will come back.我不知道汤姆将什么时候回来。

I don’t know when I can see you again.我不知道我什么时候能再看见你。

【C】表语从句

The question is when Jack can solve the problem.问题是杰克何时能解决这个问题。

My question is when I can see you again.我的问题是我何时能再看见你。

【D】同位语从句

I have no idea when Tom will come back.我不知道汤姆将什么时候回来。

Tom has no idea when he can go home.汤姆不知道他何时能回家。

用法(3):关系副词“介词+时间名词”引导复合句中的“定语从句”

Sunday is the day when I can relax.星期日是我可以休息的日子。

I will never the day when I joined the army.我将永远不会忘记我参军的那一天。

用法(4):融合型关系副词“时间名词+when”引导复合句中“名词性从句”“名词性关系分句”

Thanksgiving is when people celebrate the harvest. 感恩节是人们庆祝丰收的时候。

This is when he was born.这就是他出生的时间。

用法(5):从属连词“当...时候”引导时间状语从句

I loved history when I was at school.我上学时喜欢历史。

I could play the piano when I was very small.当我很小的时候我就会弹钢琴。