为什么 10 kilos heavy 是错的

3 为什么 10 kilos heavy 是错的

英语可以说: It is 10 metres long.

但是不能说: It is 10 kilos heavy.

不懂，请教专家老师，谢谢！

1 条评论
分类：形容词

最佳答案 2023-12-15 22:19

问一个东西有多重，可以用 how heavy 提问。如：

How heavy is the parcel? 这个包裹有多重？

How heavy is that box? 那个箱子有多重？

How heavy was the baby when he was born? 宝宝刚生下时有多重？

但是在说明一个东西有多重时，英语习惯上不能在表示重量的词语后添加形容词heavy，所以应将 It is 10 kilos heavy 改为 It is 10 kilos.

0 条评论

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2023-11-26 12:16

默认排序时间排序

其它 1 个回答

huck finn - 语言学爱好者 2023-11-26 21:42

擅长：语言学

为什么metres可以long，kilos不可以heavy？这个问题确实有趣。

个人猜想可能的一个原因是“经济原则（省力原则）”。metres后面其实可以接多种形容词，所以一般加上具体的形容词（或者其他词）加以明示（比如是long，不是wide / high / tall / deep / away...）。而kilos除了重量，似乎别无所指。当然，形容词也可以被in+名词替换，比如long=in length， wide=in width。此时in weight出现的频率就高一些了。不过表示重量，一般还是用动词weigh。

如果要比较两个事物的重量，这时候形容词的比较级可以使用：This box of apples is two kilos heavier than that one.（Semantics for Counting and Measuring，Susan Rothstein）

个人意见，仅供参考。

3 为什么 10 kilos heavy 是错的

最佳答案 2023-12-15 22:19

其它 1 个回答

相似问题