小说《Crime and Punishment》中:
Was that a crime? I am not thinking of it and I am not thinking of expiating it, and why are you all rubbing it in on all sides? ‘A crime! a crime!’ Only now I see clearly the imbecility of my cowardice, now that I have decided to face this superfluous disgrace. It’s simply because I am contemptible and have nothing in me that I have decided to, perhaps too for my advantage, as that... Porfiry... suggested!”
请问老师:
1 最后一个句子是强调型结构吗?强调because原因状语从句because I am contemptible and have nothing in me吗?
2 that I have decided to, perhaps too for my advantage, as that... Porfiry... suggested整个看作that从句的内容吗?
【1】最后一个句子是强调型结构吗?强调because原因状语从句because I am contemptible and have nothing in me吗?
It’s simply because I am contemptible and have nothing in me that I have decided to(face this superfluous disgrace 省略)
解答:以上是强调句型,强调原因状语,却掉强调句型It is ....that结构后为下面句子。
Simply because I am contemptible and have nothing in me ,I have decided to(face this superfluous disgrace 省略)
【2】that I have decided to, perhaps too for my advantage, as that... Porfiry... suggested整个看作that从句的内容吗?
解答:你的理解是正确的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!