本问题源自前面一位网友的提问:
https://www.cpsenglish.com/question/62493
Share your work if you feel comfortable doing so. Seeking and accepting constructive feedback (反馈) is crucial to growth. I post my work on social media and, in turn, have met some of the kindest people. They make me feel valued and respected, no matter my level of artistic ability.
上面的内容摘自2023年高考英语新全国卷2的阅读七选五。
文中用的是 crucial to,请问可以换成 crucial for 吗?
crucial 后面可以接to,也可以接for,虽然都可以用来表示及其重要的事情——在意思上没有显著的不同,但是侧重点还是有所差别的:
crucial to所指的事情,往往是某个过程(process)或某个结果(result)必不可少或不可分割的部分。比如说:
Oxygen is crucial to life. —> 氧气是生命必不可少的部分。
crucial for 常用于说明某事对于其它目标的实现非常重要。比如说:
Studying is crucial for passing the exam. —> 要想通过考试(目标的实现),学习非常重要。
在网友提供的句子中,寻求并接受建设性意见,对于一个人的成长(实现其它目标),非常重要,所以用to更佳。
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!