问题:单词有主重音和次重音,句子有主重音和次重音的区别?
我有在书中看到下面的句子:
例句:The girl gave the tape to her brother.(粗体表示主要重读音节,强调girl这个单词)。
一般情况下,实词重读,虚词弱读。上面的句子girl如果是主要重音的话,其他的实词需要做次重读吗?我看书上显示其他的实词不重读。
夸克的这段论述可能对这个问题有所帮助,您可以参考一下:
尾心原则使我们有信心推知读者把blue理解成下面书面句中的中心词项:
l am painting my living room blue.
换句话说,我们相信读者会把这句朗读成:
l am Ipainting my l living room BLUE l [1]
朗读时,从painting到blue传达动力的程度逐渐增高。但是,这句中可能全部信息都是新的,我们思考这一句时,一定认识到事实上任何一部分都未必比其他部分更明显或更可推知。这意味着完全有可能在句子的其他地方用语调核心(因此也是信息中心)使句子传达出适当的信息:
l am l painting my LIVing room 'blue l [2]
l am l painting MY 'living room 'blue l [3]
l am PAINting my 'living room 'blue l [4]
l l AM 'painting my 'living room 'blue l [5]
l l am 'painting my 'living room 'blue l [6]
正是在把信息中心从如例[1]中可推知的位置移到如例[2—6]中的另一个位置时,我们提到特示中心(marked focus)。
需要特别强调时,就产生了特示中心的条件。为了表示对比或纠正,经常需要这种特别的强调。我们容易把例[2]设想为接着别人的如下一句话而说的:
l am l painting my 'bathroom BLUE l
或是回答别人如下问题:
l Are you 'painting your 'kitchen BLUE l
同样,例[3]可能是接着下面一句话而说的:
l John is 'painting his 'living room BLUE l
或者回答以下问题:
l Are you l painting 'John's 'living room BLUE l
例[4]可能是接着下面一句而说的:
l've l changed my 'mind about PAPering l
同样,例[5]可能是对下面问句的回答:
l Weren't you in'tending to 'paint your 'living room BLUE l
例[6]可能接着下句:
l So 'John is 'painting your 'living room BLUE l
或者回答如下的wh-问题:
l Who's 'painting your 'living room BLUE l
所以,我觉得,您例句中的单词的重读问题可能和说话人所强调的信息中心有关。其他的深入原因,我不太了解,可以阅读一下夸克的上述论述,体会一下。