without so much as 能否还原为比较句

1. They left without so much as saying goodbye.

2. I was [not] looking at her [so much as] I was studying her hat.

请看以上两个例句，例句2含有经典的not…so much as比较结构，比较两件事的程度，那么第一句话能看成比较句吗？我认为without可以分离出具有否定含义的not，所以也隐含一个not…so much as结构，我的看法对吗？

0 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2023-10-31 09:36

这二个句子中的so much as的用法是不同的。第一句中的so much as是一种比较习语，已经用如一个副词，在非肯定语境中表示强调，带有惊讶的口气。第一句可以翻译为：他们甚至连招呼都不打一声就走了。第二句则为所谓的择比结构，即not so much A as B, 否定A，肯定B。句子翻译为：我并非在看她，而是在研究她的帽子。

The freedictionary 对so much as的解释如下：

so much as

adv.

Used as an intensive to indicate something unexpected; even:

He wouldn't so much as look at me.

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2023-10-30 23:51

without so much as 能否还原为比较句

最佳答案 2023-10-31 09:36

其它 0 个回答

相似问题