请问老师how在主语从句里的问题
老师您好！
It is remarkable how these bills always seem to end up in the right hands.
我想问问这个句子里，有关于how的问题。
1.它在主语从句里是作副词成分吗？
2.如果是作副词，那它代替哪个副词部分呢？
3. how能翻出语义吗？
4. remarkable不带不确定的含义。是不是how就不带“什么”的意思了？
麻烦您了，谢谢！
最佳答案 2023-12-01 15:24
这个句子里的how不算是方式状语，本身没有太多的语义，等价于that，参见词典上的相关示例。这个用法有点特殊，但也时常会碰到。
It's funny how (= that) people always remember him. （牛津词典）
Do you remember how (= that) the kids always loved going there? （牛津词典）
翻译的时候也是当作that来翻译。
令人惊奇的是，这些钞票总是能到达最合适的人的手上。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
