fallen作为adjective解释时，牛津和朗文的解释均是only before noun，不作表语，只作定语。

所以，我们现在不宜说The leaf is fallen down.短语动词fall down，具有不及物性，可以理解为终结意义动词短语，即，动作发生后主语的状态发生改变。而fall down的完成体意义，即可表示the leaf的状态改变，那片叶子由长在树上到现在处在地面上的状态中。

不过，有的语法书上提及，在古英语中，不及物动词的现在完成时采用“be+过去分词”形式，此时fallen解释为过去分词，不是形容词。如果按照此种解释，在古英语中，The leaf is fallen down.解释为现在完成时，似乎是对的。不过，现在，不宜使用。

仅供参考。