请问老师,下面几个表述是否正确?
1. It is my first time to do sth. 这个句中的to do sth.是后置定语修饰time,那it在这里指啥? 如果把it理解为形式主语代to do这个不定式可否?
2. It is the first time that sb. have done sth. 这个结构中that做关系副词引导定语从句,先行词time“第一次”算是时间概念吗?除了年月日还有其他抽象的时间名词吗?
3. It is high/about time that后面跟虚拟语气,究竟用哪种形式,did还是should do呢?
1. 实际上It/This is my first time to do sth这样的结构不符合英语习惯用法。例如,Alexander(Right Word Wrong Word)在first time词条有:
It's the first time I've ever been to America. (Not *It's my first time to be to/in*)
正如好题老师所说的,在my first time后可以接-ing分句。例如:
It was, they add, the sole pilot's first time flying the challenging route. (美国《时代周刊》)
至于It指什么,最好解释为empty subject(虚主语)。但这并不重要,重要的是知道如何使用这一表达法。
2. 在It is the first time +(that)分句中,time意为occasion, event。汉语相当于“(第...)次”,意思是清楚的。理解为时间概念也没关系,这不重要。
在这一结构中,名词time换成其它名词也不改变该结构的语法特征。例如:
This is the fifth dress you've tried on.
That is the first word he has said to me today.
first换成其它序数词(last 除外)或具有最高级含义的修饰词也用样如此。例如:
This is the best wine I have ever drunk.
This is easily the most entertaining film I've seen this year.
3. 至于It is high/about time that后面谓语动词用什么形式,did还是should do?
我认为应该用过去式。虽然薄冰、葛传槼著和赵振才都曾提到过从句可用should do或一般现在时,但这并非现代英语习惯用法。据我所知,It’s time we should leave的用法历史上曾经颇为常见,但后来与一般现在时一样,渐渐被弃用,只是偶尔在某些方言中有人这样用。阅读中偶尔可以看到这样的用法,有时是历史遗留的“存量”,有时也暗示用语不够纯真。在互联网或一些语料库中出现这种用法并不能证明其在现代英语中的正确性。例如,在COCA输入关键词they was,有一千多条有效反馈。但这不意味着they was用法的合理性。
在现代规范英语中,It is/was (high/about) time(that)后的从句中应该使用非真实过去式(unreal past),这在众多英语原版参考书或教科书中都有说明,在此不必赘述。仅举几例针对性比较强的,以说明在现代基础英语教育中,用其它形式都是不允许的。
1) Macmillan English Grammar In Context一书在相关课程后配置了练习:Choose the correct option, A, B or C, to complete the sentences about the generation gap. 其中一道小题如下:
Perhaps it's time that young people _________ more responsibly towards other people.
A. acted B. would act C. act
答案为A. acted,排除了act。
2) 剑桥大学出版社的English Grammar in Use 教程为It’s time后的从句谓语配备了相应的填空练习Complete the sentences. Sometimes you need only one word, sometimes two。其中三个填空题如下:
a. It's time the government______ something about the problem.
b. It's time something _______about the problem.
c. I think it's about time you ________about other people instead of only thinking about yourself.
答案分别是did, was done和thought,并无其它。
在该书Study Guide一章配备的练习4.12如下:
It's late. It's time ________ home.
A we go B we must go C we should go D we went E to go
答案为D (we went)和E (to go),排除了we go和we should go这两种用法。
3) Longman Advanced Learner’s Grammar(2003)在11章第5节设置了正误判断题。其中有一小题如下:
It's high time our employer listens to our grievances.
该书提供的答案为listens用错,应改为listened。
显然,当代英语语法经典教程在It’s time后的从句中是排除we go和we should go这两种用法的。
顺便提醒一下,It’s time后的分句中所用的“非真实过去时(Unreal past)”并非“虚拟过去式(Past subjunctive)”。否则可能产生误导。例如,我们应该说It’s time I wasn't here和It’s time I was going,而不是*It’s time I weren’t here和*It’s time I were going。如果说It is time后用虚拟语气,则会用were。
个人己见,仅供参考。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
1.这里用Ving形式是规范用法,尽管在外刊也常看到用不定式的情形。It不要理解为形式主语,因为这样不太合乎语义逻辑,把它理解为习惯用法比较合理。请看国外语法书提供的依据:
2. 这里的time 是时间概念,相当于occasion,英语中类似的有不少,如:stage, moment等,一般定语从句中能用when修饰的先行词,通常都表示时间概念。
3.It is high time 后接虚拟语气,规范用法用过去式。但也有用should的情形,属于不规范用法。
请看语法书提供的依据:
请看朗文词典的解释:
《剑桥英语语法》中也有类似解释。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
补充点意见供网友参考:
It's high time,It's about time 和 It's time,虽然意思相近(但不相同),可后面所跟的结构是不一样的,学习或者分析的时候,不宜混为一谈。具体到后面的that从句,其动词可不可以用现在时,答案是肯定,这与英语是否现代,是否规范应该关联不大。比如说口语中会出现用现在时的现象(虽然这不是用现在时的原因),但总不能把口语也归于非规范英语的类别吧?下面提供几张电影截图供参考(最后一张截图来自《摩登家庭》第8季19集)。等过几天有点空闲时间再写篇供英语小白看的文章,一次讲清这三种表达的区别:
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!
【一】 It is my first time to do sth. 这个句中的to do sth.是后置定语修饰time,那it在这里指啥? 如果把it理解为形式主语代to do这个不定式可否?
解答如下供网友参考:
备注(1):以上句子主语it完全可以用指示代词that/that替换掉,所以it绝不是形式主语用法,因为形式主语it是不能用this/that替换的。
备注(2):不定式同to do sth为次数名词time(次数)后置修饰语。即作后置定语用法,某人第一次做某事。
【二】It is the first time that sb. have done sth. 这个结构中that做关系副词引导定语从句,先行词time“第一次”算是时间概念吗?除了年月日还有其他抽象的时间名词吗?
解答如下供网友参考:
备注(1): that sb. have done sth.是具有关系副词语法功能的that引导的定语从句修饰前名词次数名词time,引导定语从句that为关系副词用法并在定语从句作频度状语。
备注(2):如果主句谓语动词是一般现在时态即It is the first time结构后面用现在完成体定语从句。
备注(3):如果主句谓语动词是一般过去时态即It was the first time结构后面用过去完成体定语从句。结构为It was the firs time that sb had done sth
【三】It is high/about time that后面跟虚拟语气,究竟用哪种形式,did还是should do呢?
解答如下供网友参考:
备注(1):It is high/about that 从句 表示“早该做某事而实际上没有做某事”that从句谓语动词应该使用“虚拟语气”结构形式来表达一种遗憾。从句谓语动词可以用过去式或者should +动词原形。但是should是不能省略的
【1】It is high time that you bought a new car.【正确】
【2】It is about time that you made up your mind.【正确】
【3】It is high time that you should buy a new car.【正确】
【4】It is about time that you should make up your mind.【正确】
备注(2):用过去式表示“动作本应该在过去发生而实际上没有发生”的虚拟,用should do表示 说话人的提出的一种建议。
以上个人理解,仅供参考
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!