2 句意不明

Imagine that you have just finished a holiday meal with your family. Write a journal entry describing whom you saw and the different things you did and ate at the meal.

这是一道没有上下文的题目。请问这句话表达哪一种意思:

1. 我和我的家人吃了一顿饭。

2. 我与我的家人吃了一顿饭(还有别人)。

另外family是仅仅包括父母和亲兄弟姐妹吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-10-31 23:40

family 可以有不同层次的理解,请看《韦氏高阶》词典对family的释义:

This sense of family can refer to a group that consists of parents and their children or it can refer to a bigger group of related people including grandparents, aunts, uncles, cousins, etc. It is often used specifically of a group of related people who live together in one house.

其是这个解释也不完整。在当今社会,人们普遍把宠物也看作家庭成员。你的这段文字像是一篇作文题目,要求写一篇日记。所以,你可以利用自己的想象力根据自己对family的理解来写。可以有多种理解的情形在作文中是很常见的。中国高考语文作文题目经常可以有不同层次的理解。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

明月几时有哟   - 英语爱好者/IT

attachments-2023-08-MnjypzgQ64e8873c0d120.png
牛津词典,家人指有血缘关系或者婚姻关系的人。在生活中,说与家人吃了一顿饭,别人听到这句话一般理解为你和父母,兄弟姐妹吃了一顿饭。

如果问题,可提出来,继续讨论
请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,913 浏览
  • rao 提出于 2023-08-23 18:59

相似问题