好题分享（113）：这里为什么用Jim
最佳答案 2023-08-16 06:54
难得出现与语法分析无关的好题分享哦：
1）题目中的Jim指《星际迷航》中“进取号”的船长James Tiberius Kirk；
2）这里当然不能换成其他名字，除非文中另有提及；
英国乐队The Firm创作了一首名为《星际迷航》的歌曲，歌词由《星际迷航》系列剧集中各个角色的“金句”组成，曲调魔幻轻快，像刀郎的《罗刹海市》那样，非常容易让人上头---就是听了，就会不由自主抖腿的那种。当然，“夹带私货”似乎是中外文人的通病，其中很多“金句”实为杜撰，spock对Kirk说的名言 " It's life, Jim, but not as we know it " 就是其中之一。随着歌曲的流行，这句spock的名言也就“耳熟能详”了。后来这句名言经常被套用，用来表明“截然不同/焕然一新”的人或物，Jim可有可无，因为大家都知道语句的出处。就好像我们要调侃女子难缠，既可以说 “孔子曰：唯女子与小人难养也”，也可以去掉“孔子曰”那三个字，因为我们都知道那是孔子说。当然，如果有人硬要说自己不知道是孔子说的，那我只能说同样受的是九年义务制，为何唯独那人如此优秀？无论是否省略掉孔子，都不能换成孟子、孙子等其它子。这里的Jim可以省，不能换，也是同样的道理。
《卫报》的某个专栏曾经报道过麦当劳的新广告，其标题就是“McDonald’s ads. But not as you know them”。
题兄的《好题分享》系列很不错，但是似乎语法难度过高，普通网友参与积极性不高，又多从报刊杂志原版小说等鲜活语料取材，而非语法专著入手，平时喜欢语法分析讨论的老师们好像也兴致不大，所以“热度”不高，有点曲高寡和的感觉，题兄是不是可以考虑降低难度，多吸引普通网友参与；或者多多“质疑”语法专著，吸引同行探讨？或者转换角度，似今天这般脱离繁琐的语法条条框框，改从文化背景入手？
以上不成熟的想法，仅供参考，哈哈。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
