3 swear是短暂终结性动词还是静态动词(其现在分词作定语是否能表示进行含义)

Malik has an affidavit from Kevin Miller swearing that you conspired with Sean Chill to get him and Mike out of prison.

翻以前的贴子,刘老师认为swear这里是静态动词,表示发誓,因此swearing作后置定语不表示进行。

我的疑问是:swear表示发誓为什么是静态动词呢?一个人发出了做某事的誓言,感觉是有开始和结束的,只是过程非常短暂而已。如果是这样,它的现在分词作定语应该有进行的含义吧?

翻字典,确实找不到swear用作进行体的例句,觉得把它归为静态动词是对的,只是不知道为什么。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-08-14 16:37

这里认为swearing不表示进行,是根据这个句子的语境来的。它修饰 affidavit (证词,宣誓书),从语义上,可以理解为表述一个事实。即使理解为修饰Kevin Miller,从语义逻辑上一般也不要理解为进行,因为如果他正在swearing, Malik 怎么能持有这个证书呢? 从这个语义来考虑,把swear 看作静态描述的静态动词说得过去。动态还是静态有时由语境决定的。如:I have a book.(静) I am having a meeting.(动)

但这并不意味着swear表示发誓含义时不能用于进行时,尤其当人作主语时用于进行时很常见,请看外刊例句:

attachments-2023-08-wx2YlPDz64d6c2bebf9ac.pngattachments-2023-08-J5m1jqxf64d6c2ff97f98.png

attachments-2023-08-6feyGEdM64d6c78ba574b.png

字典里没有进行时的例句不能作为确凿的依据,除非词典提到swear表示发誓含义时不能用于进行时,暂可作为依据。即使是这样,如果外刊常出现进行时的用法,也存在词典的说法过时的可能。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,873 浏览
  • 提出于 2023-08-11 18:35