get something at a low price和get something for a low price都可以，没太大差别——for更侧重一点“交易”的意味。

再考虑到这个具体语境，如果用at，与前面的at the right time有点重复。使用for的话，这个句子里分别用了in、at、for、from四个不同的介词，感觉相当漂亮。

用at the right price也不是不可以，但前文at the right time中已经用了at，后面改用 for显得用词更具多样性，这在修辞上是值得鼓励的。英文中，for和price虽然不是经典搭配，但也并无违和感，意思也没有明显区别，汉译时可灵活处理，比如有时亦可把for...译成“用...代价”等。以下两句源于美国《时代周刊》：

The Caravelle's victory was a classic case of a hustling company's building the right plane at the right time for the right price.

 Almost anything-and almost anyone-could be bought for the right price.

注意第一句，for the right price也是用在at the right time之后。