2 both of us与the two of us

both of usthe two of us

两者之间究竟有什么不同,各自侧重点?

何时可以互换意思完全相同?

何时又不能互换?

谢谢老师们。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-11-01 22:46

both 强调两者中的每一个都共同拥有的某种特性,如:Both of us have a brother.意思是我们两人每人各自有一个兄/弟。the two of us 强调两个人这个整体及他们之间的关系,这种关系可以一致,也可以不一致,如:The two of us have signed a contract. 指两人之间需要共同遵守的合同。因此,在强调共同点的语境,二者经常是可以互用的,如:Both of us/the two of us have cars. 如果强调二者的不同,要用the two of us, 不用both of us, 例如:Can you tell the difference between the two of us? 再给你看两个外刊例句:

attachments-2023-06-b3aBgJaj649b61d013b3a.png

attachments-2023-06-yxKMVVI7649b6249842ac.png



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1549 浏览
  • quanfa   提出于 2023-06-27 21:07