in our daily lives还是life

各位老师好:

在沪教牛津版的7B教材中看到表达:Trees in our daliy lives,其中生活用的是复数lives,而不是life

在本网站查资料时,看到一个帖子说life在作“生活”讲时是不可数名词,所以“在我们的生活中”应表达为:in our life。看到这里有点懵,在in our (daily) life / lives这种表达中到底用life还是lives呢?谢谢!

请先 登录 后评论

2 个回答

荒野   - 自由职业者

你的例句当然是正确的,这个按正常的可数名词变化,泛指和单指时用daily life,前有复数意义修饰词时用复数 daily lives,特指加the,录几个词典和语法书的例句:Road transport has a considerable effect on our daily lives.<<Collins Cobuild English Usage>>Differently abled seeks to provide an affirmative alternative, to encourage members of theabledpopulation to appreciate the different skills by which those with a disability manage their daily lives. <<The Cambridge Guide to English Usage>>

Her garden was a sanctuary from the stress of daily lifeHe needed a vacation to escape the routine of daily lifeTelevision has become a part of our daily lives.  It has changed every aspect of daily life. (以上为韦氏词典例句)since cars are relevant to our daily lives, such oil is worth distinguishing:<<A Comprehensive Grammar of the English Language>> On the one hand, normal daily life is largely concerned with the problems of the present or those of the quite near future ; <<The Cambridge Grammar of the English Language>> 用定冠词的情况Every modern country has it and with the increasing part that government plays in the daily life of every individual it is a serious burden.<< A DICTIONARY OF CONTEMPORARY AMERICAN USAGE>>  soap opera : a television or radio program that has continuing stories about the daily lives and problems of a group of people <<Merriam-Websters Advanced LEARNERS English Dictionary>>




请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

应该是:in our daily life 

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,5226 浏览
  • snoopy   提出于 2023-06-16 13:41

相似问题