She remains positive,holding up for praise one of her medical school professors,George Engel.——《大学英语四级》
这句话中的praise如不是动词,后面怎么可以接名词?
补充说明:这句话中的 George Engel 是 one of her medical school professors 的同位语。
原文:
Instead, she remains positive, holding up for praise one of her medical school professors, George Engel, "who always noticed not just a patient's physical condition but little details about her life, such as if she had family pictures up in her hospital room or tlowers delivered. ”相反,她保持看积极的态度,以她所在医学院的一位教授乔治。恩格尔为橯样,赞扬“他不仅总是关注病人的身体状况,还会留意病人生活中的一些小细节,比如某个女思者的病房里是否挂看家庭照片,是否有别人送来的鲜花。
这句话的难点是对hold up短语的理解。hold up的意思是to use or present somebody/something as an example,即“以……为例,将……作为榜样”。
例如:
She's always holding up her children as models of good behaviour.
His ideas were held up to ridicule.
这句话hold up for praise中hold up的宾语因为太长,所以后置,即hold up one of ... for praise。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!