怎么分析这句话中 "the same as ..." 的语法结构

Hearing about other people's success isn't the same as creating your own. 听取别人的成功并不等同于创造自己的成功。

这里的 as 不像为引导定语从句，因为 as引导定语从句时，需要代替先行词在从句中充当成分。

但这里 as 后面的 creating your own 不是从句啊，且不缺成分。

这里的same很多词典解释为代词，如朗文，韦氏高阶等。如：Your idea is the same as his. （韦氏高阶例句）

而美国韦氏大学词典则把这种用法释义为惯用法：

所以，把它理解为习语，这样比较简单。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2023-06-05 15:13

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2023-06-05 06:13

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这里的the same是形容词作表语， as creating your own是介词短语作形容词的补足成分。